AOLMusicTye: ¡Hola Nelly!
NellyLoveTim: ¡Hola!
AOLMusicTye: Gracias por conversar con nosotros hoy.
NellyLoveTim: ¡Gracias a ustedes!
AOLMusicTye: ¿Dónde estás?
NellyLoveTim: En Nueva York... en la oficina Geffen.
AOLMusicTye: ¿Qué se siente estar de regreso en Nueva York?
NellyLoveTim: Bien... la estoy pasando bien.
AOLMusicTye: El otro día te vi en el programa Today. Cantaste extraordinario :)
NellyLoveTim: Gracias... ¿qué canción te gustó más?
AOLMusicTye: 'Promiscuous' estuvo excelente, pero también fue bueno escucharte cantar 'Like a bird'.
NellyLoveTim: Gracias
AOLMusicTye: ¡La hiciste tuya de nuevo!
NellyLoveTim: jaja
AOLMusicTye: ¡Felicitaciones por ese CD tan bueno!
NellyLoveTim: Gracias...
AOLMusicTye: Los hemos estado escuchado seguido aquí en la oficina.
NellyLoveTim: ¡Chévere!
NellyLoveTim: De los tres, es el CD que más me gusta escuchar.
NellyLoveTim: Es algo que me emociona mucho, mucho.
AOLMusicTye: Suena un poco diferente a lo que has hecho antes...
NellyLoveTim: El sonido es verdaderamente relajado e informal... tranquilo
NellyLoveTim: Fue una alegría crearlo...
AOLMusicTye: Así parece...
NellyLoveTim: La pasamos súper bien en Miami
NellyLoveTim: El primer día, cuando todos estábamos improvisando en el estudio de Tim, sentí una energía tribal única
NellyLoveTim: y luego de pronto ¡EL ALTAVOZ SE INCENDIA porque el volumen estaba demasiado alto! whoa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AOLMusicTye: jajaja
AOLMusicTye: literalmente un infierno discográfico
NellyLoveTim: Sí. Fue buen augurio
NellyLoveTim: Tim es un chamán
AOLMusicTye: entonces el álbum se llama 'Loose'
AOLMusicTye: y el sencillo es 'Promiscuous'
AOLMusicTye: ¿Qué estás intentando decirnos Nelly?
AOLMusicTye: ;)
NellyLoveTim: oh...bueno, tengo buen sentido de humor
NellyLoveTim: La palabra ‘loose’ describe cómo me siento cuando hago hip-hop y música R&B...realmente relajada y libre... sólo sin pensar demasiado
NellyLoveTim: además, creo que soy promiscua hablando de música. No soy fiel a un solo estilo de música.
AOLMusicTye: cierto. Has trabajo con tantas personas a lo largo de los años.
AOLMusicTye: Primero que nada, ¿cómo se juntaron Tim y tú?
NellyLoveTim: bueno, Tim y yo hemos estado colaborando el uno con el otro desde que nos juntamos para ese remix Missy Elliott de 'Get Ur Freak On' hace algunos años... y él hizo algunos otros remixes para mí que fueron éxitos
NellyLoveTim: así que viajé a Miami para grabar una canción y fueron ¡10! La estaba pasando tan bien... ya sabes
NellyLoveTim: originalmente, Tim probó una parte de mi canción llamada 'Baby girl' del álbum 'Whoa, Nelly!!'. Fue un honor. Fui al estudio a escucharla y en minutos estaba en la cabina improvisando.
AOLMusicTye: Entonces ustedes se llevaron bien inmediatamente...
NellyLoveTim: Creo que soy muy afortunada de haberlo conocido porque verdaderamente congeniamos. Tim dice que es simplemente como un destino musical y creo que es cierto.
NellyLoveTim: Siempre he sentido que él es como mi primo musical lejano. Los dos somos estrafalarios e irreverentes... a ambos nos gusta retar los límites con nuestra música, conceptual y musicalmente.
NellyLoveTim: Me cae bien cualquier persona que crea su propio camino, marcha a su propio ritmo.
AOLMusicTye: y hablando de eso, también lograste que Chris Martin hiciera algo de magia en el estudio, ¿cierto?
AOLMusicTye: En la canción 'All Good Things'
AOLMusicTye: Esa sesión debió haber sido una locura...
NellyLoveTim: Sí, trabajar con Chris fue verdaderamente increíble porque nunca antes he improvisado con él.
NellyLoveTim: es muy conmovedor y muy humilde. Nos conocimos en un festival en Escocia y me lo encontré en Miami en la premiación de los videos de música de MTV.
NellyLoveTim: Realmente quería conocer a Tim y verlo trabajar después que le mencioné que estaba trabajando con él... así que pasó por el estudio y al principio, Tim y él estaban nerviosos por estar el uno cerca del otro. Tim también es un súper fan de Coldplay, lo que agregó algo más a la sensación de admiración mutua.
NellyLoveTim: Tuve que recordarles que estábamos allí para hacer música y que debían sentarse y coger los instrumentos.
AOLMusicTye: jajaja
NellyLoveTim: Algo interesante sobre Tim es que realmente sabe cómo sacar algo diferente de un artista con su sola presencia. Chris definitivamente creó cosas increíbles... es uno de los compositores más talentosos del negocio.
NellyLoveTim: Me encanta sentirme como Joan Baez en una esquina de la improvisación, siendo testigo de todo lo grande y esperando aprender algo de ello.
NellyLoveTim: Al final, todo se trata de música para mí. ¡Se trata de mejorar y de esas experiencias ricas que hacen que valga la pena ser músico!
AOLMusicTye: También fue bueno ver a Justin en el video 'Promiscuous'
AOLMusicTye: ¿él y tú planean volver a juntarse nuevamente en el futuro?
AOLMusicTye: musicalmente o de otra manera ;)
NellyLoveTim: Me encantaría trabajar nuevamente con Justin en el futuro. Es increíblemente talentoso y realmente puede escribir, cantar y producir. Tiene unas ideas estupendas.
NellyLoveTim: Tuve la oportunidad de crear, escribir, cantar e improvisar con él en el estudio. ¡La pasamos tan bien! Tal vez hagamos una gira juntos el próximo año.
AOLMusicTye: Chévere. Mantendremos nuestros dedos cruzados ;)
AOLMusicTye: Cambiemos un poco de tema…
AOLMusicTye: Tuviste un hijo hace un par de años, ¿no es cierto?
NellyLoveTim: Tengo una hermosa hija que se llama Nevis. En septiembre cumple tres años.
NellyLoveTim: Me he ido de gira alrededor del mundo con ella y ha sido una experiencia enriquecedora (¡y un poco agitada!) para ambas.
AOLMusicTye: ¿Cómo te ha cambiado y cómo ha cambiado tu enfoque hacia la música?
NellyLoveTim: Ser mamá me hace muy fuerte en muchos aspectos. Soy más firme y más emotiva (que me ha ayudado en mi composición) y también más profesional en cuanto a mi trabajo.
NellyLoveTim: Nos divertimos mucho en Miami en South Beach durante los días de grabación, antes de ir al estudio en la noche. Dormí poco, pero fueron días lindos.
NellyLoveTim: Este álbum tiene un toque energético y jovial y creo que es porque cuando tienes un hijo te sientas en el piso a jugar con el 'lego' y sientes, tocas y ves la vida desde un ángulo diferente. Me siento muy rejuvenecida.
AOLMusicTye: ¿Cuál de tus canciones le gusta más?
NellyLoveTim: Me gusta la canción 'Say It Right'
AOLMusicTye: Chévere. También es una de nuestras favoritas :)
NellyLoveTim: Gracias
AOLMusicTye: Entonces, ¿qué sigue?
NellyLoveTim: Bueno, estaré yendo a Australia y Japón en agosto, USA y Canadá en julio y estaré de gira en todos lados en otoño, invierno y también el próximo año... No veo las horas.
NellyLoveTim: ¡Tengo algunas ideas excelentes para el concierto en vivo!
AOLMusicTye: Se rumora que pronto estarás en una película...
NellyLoveTim: No, tuve que cancelar la película. Estaba demasiado ocupada promocionando 'Loose'...
AOLMusicTye: ahhh ¡qué pena!...
NellyLoveTim: actúo en mi tiempo libre como un hobby... sólo clases y cosas por el estilo.
AOLMusicTye: ¿Sí?, ¿Qué tal va?
NellyLoveTim: ¡Es verdaderamente difícil! Tienes que enfocarlo con un abandono total. Pero, aprender cosas nuevas, me ayuda a crecer como persona.
AOLMusicTye: Muy bien. Te buscaremos en la pantalla grande en el futuro.
AOLMusicTye: ok, lo último.
AOLMusicTye: Escuchamos tu 'cover' 'Crazy' de Gnarls Barkley's
AOLMusicTye: y ¡nos encantó!
NellyLoveTim: muchas gracias.
AOLMusicTye: ¿Qué te hizo querer esa canción tan de moda, tan actual?
NellyLoveTim: Cuando escuché esa canción, me volví loca... realmente me atrajo.
NellyLoveTim: La hice en este programa de radio (BBC) en Londres y luego mis fans la escucharon en Internet y ahora se ha convertido en esa cosa clandestina ... ¡muy chévere!
NellyLoveTim: Tengo planes para sacar más lados B, versiones acústicas y remixes de mis canciones, espero que para esta Navidad...
AOLMusicTye: Excelente.
AOLMusicTye: ¿De qué más estás disfrutando ahora?
NellyLoveTim: Me encanta este artista de Canadá llamado K'Naan... es originalmente de Somalia.
NellyLoveTim: y adoro a Bloc Party. No veo las horas que salga su nuevo CD.
AOLMusicTye: Nosotros tampoco. Estamos esperando cosas buenas.
NellyLoveTim: ¡sí!
AOLMusicTye: Bien, sé que tienes que volar
AOLMusicTye: pero muchas gracias por compartir tu tiempo con nosotros.
NellyLoveTim: sí, pero fue chévere conversar contigo
AOLMusicTye: Suerte con todo. ¡Te veremos en tus giras!
AOLMusicTye: :)
NellyLoveTim: Muchas gracias. ¡Les mando saludos y les doy las gracias a todos mis fans que estén leyendo esta entrevista!
NellyLoveTim: ¡Chao!
AOLMusicTye: Chao


¿Qué te pareció esta entrevista de AIM?
Música en tu idioma